2025年12月29日 10:43更新

29日（月）午前4時18分頃、十日町市水野町の飲食店「食彩酒家～翔～」の住宅兼店舗が燃える火災がありました。

警察や消防によりますと、午前4時18分頃、この建物の住人から119番通報がありました。消防車両7台が現場に駆け付け消火にあたったところ、通報から約1時間10分後の午前5時29分に鎮火しました。出火当時、この家に住む夫婦2人は就寝中でしたが、この火災で煙を吸い込み、南魚沼市内の病院に搬送されました。命に別状はないということです。

建物は3階建てで、1階の店舗部分から火があがったとみられていますが、火災の起きる前日は店舗が休日だったということです。警察と消防では火災の原因や焼失面積など詳しく調べています。